 |
|
Lo Diccionario Multilingüe Aragonés, con traduccions a castellano, catalán y anglés, se troba en: https://dicara.efaragonesa.org/
Ye lo diccionario aragonés mas completo que existe, basau en o Diccionario aragonés-castellano-catalán d'o Estudio de Filología Aragonesa y en o Diccionario aragonés-anglés de Ryan Furness. Permite trobar parolas y locucions de l'aragonés y fer busquedas inversas y abanzadas. Tamién ye posible instalar l'aplicación en dispositivos móbils, tanto Android como IOS: dende lo tuyo navegador, en a pachina principal de DicAra, selecciona "anyadir a pachina d'inicio" (con a terminolochía que faiga servir lo tuyo dispositivo). L'aplicación t'amostrará lo siguient icono:
______________________________________________  Lo traductor Apertium, que permite fer traduccions entre 46 idiomas, ya ye actualizau a la Ortografía de l'Aragonés. Lo puez emplegar dende aquí:
Ye una plataforma de traducción
feita en codigo ubierto que permite tresladar textos, documentos y
pachinas web.
______________________________________________
Diccionario aragonés-castellano-catalán (Adaptato
a la Ortografía de l'Aragonés, de l'Academia Aragonesa de la Lengua) Zaguera
actualización: chinero de 2025
Se
puede descargar en a nuestra biblioteca
______________________________________________
Ortografía de l'aragonés
L'Academia Aragonesa de la Lengua aprebó lo día 3 d'abril de 2023, en sesión plenera, la ortografía oficial de l'aragonés. Ye un acuerdo que viene a posar fin a decadas de discrepancias graficas. Lo 20 d'abril de 2023 se publicó la norma ortografica en o Boletín Oficial de Aragón, tanto en castellano como en aragonés. Vinclo pa descargar: Ortografía de l'aragonés . Lo Estudio de
Filología Aragonesa (EFA), en sesión plenera extraordinaria celebrata
lo 16 d’abril de 2023, decidió per unanimidat asumir la Ortografía de l’aragonés aprebata
per l’Academia Aragonesa de la Lengua en l’exercicio d'as suyas
competencias e publicata en BOA lo 20 d’abril de 2023 e, en
consecuencia, renuncia a fer servir la suya Propuesta Ortografica,
publicata en 2010, e aconsella a la comunidat lingüistica l’uso d’a
norma oficial.
Gramatica Basica de l’aragonés
en Prensas de la Universidad de Zaragoza
Colaboracions en Heraldo de Aragón Dende 2013, baixo la coordinación de Fernando Romanos, se publica en Heraldo de Aragón una columna periodica en aragonés con recursos escolars. En trobarás una selección d’articlos en iste vinclo .
|
